Moi-moi-moi / TMI

English below

Bonjour,

Je suis Emily et ma chambre est un repaire de couture.

Je travaille à temps plein en tant qu’administratrice à Paris et dans mon temps libre, j’aime coudre, bricoler, cuisiner, tout ça, tout ça.

J’ai reçu ma propre machine à coudre pour Noël 2011 et depuis, j’ai développé une obsession. Je suis inspirée par  les formes classiques et élégantes et aussi par  la simplicité des simples formes contemporaines. En ce moment, je travaille à partir de patrons que je trouve dans des boutiques, en ligne ou dans le placard de ma mère . Je suis également assez fan de confection de petits accessoires, ou de mobilier. En gros, une fois que j’ai une idée en tête, je suis très heureuse de la fabriquer, plutôt que de chercher à l’acheter.

A mes yeux, fabriquer quelque chose c’est comme un casse-tête. Comment faire pour obtenir ceci ? Parce que même avec un patron, un guide ou une recette, il faut toujours faire part d’un peu de dextérité, d’organisation ou de savoir faire. Au fur et à mesure, les techniques et le savoir faire se développent. On devient capable de prendre en charge des projets de plus en plus conséquent, on s’impressionne soi-même, on fait plaisir aux autres… Personnellement, le sentiment d’acquérir à chaque moment une autonomie plus grande est la plus belle récompense. Regarder quelque chose, le montrer à quelqu’un est pouvoir dire “C’est moi qui ait fait ça”, c’est la fierté absolue. Ca signifie “j’ai trouvé toutes les solutions pour mener ce projet à bout”.

Si je sais faire ce que je fais, c’est parce que quelqu’un m’a expliqué. Ma mère, un(e) ami(e), ou même une vidéo youtube.

A travers ce blog, je veux partager ces petites choses. Ca me permet de tenir un historique de mes créations, de montrer mes réalisation à qui veut les voir mais ce que j’espère surtout, c’est d’inspirer les autres à faire de même. Pas forcément à faire des robes ou des biscuits, mais à développer cette énergie créative qui sommeille en chacun d’entre nous.

Allez, j’arrête de parler comme Walt Disney, le DIY c’est full punk rock.

————-

Hello,

I’m Emily and my room is a sewing den.

I work full time as an administrator in Paris and in my spare time, I enjoy sewing, crafts, cooking, and all that jazz.

I was given my very own sewing machine for Christmas 2011 and since then I’ve been sewing away. I’m inspired by classic elegant dresses and also by simple contemporary shapes. Right now, I work from patterns that I find in stores, online and in my mother’s cupboard. I’m also a big fan of making accessories, for my hair and my home. Basically, once I have an idea in mind, I need to make it, rather than trying to find it in a store.

This is the way I see it : making something is like solving a puzzle. How can I make this? Because even with a pattern, a guide or a recipe, you always need a little dexterity, organization or skill. The more things you make, the better you get at thinking something all the way through. You become able to take on bigger projects as time flies by. Sometimes, I look back on things I used to make, and what I’m able to do now, and I impress myself. It’s also about sharing. Making something and sharing it with others… Personally, feeling that at every moment I’m acquiring more autonomy is the greatest reward. Looking at something I made, showing it to someone and saying “I made that”, this is the absolute pride. It means “I have found all the solutions to bring this project to the end”.

If I know how to do most of these things, it’s because someone showed me. My mother, a friend, or even a you tube video.

Through this blog, I want to share these things. It allows me to keep track of what I’ve made, to show my creations to anyone who wants to see but what I really hope is to inspire others to do the same. Not necessarily make dresses or cookies, but to develop this creative energy that lies within us.

I’m done talking like a Walt Disney character. DIY is totally punk rock.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s